Archive for the Aichi Category

Hospital em Nagoia usará robôs para entregar medicamentos e materiais

Posted in Aichi, Japão, Notícias with tags , , on 2 de janeiro de 2018 by vistoconsular

Robôs serão usados para entregar medicamentos no hospital, mesmo entre os andares, enquanto a carga de trabalho de enfermeiras e outros membros é reduzidaHospital Universitário de NagoiaO Hospital Universitário de Nagoia, na província de Aichi, vai implantar um esquadrão de robôs em fevereiro para entregar medicamentos e amostras de testes, mesmo entre os andares, enquanto reduz a carga de trabalho de enfermeiras e outros membros da equipe.

Quatro robôs serão operados nos turnos noturnos, das 17h às 8h, quando poucos funcionários estão trabalhando.

O hospital poderá expandir o uso dos robôs
Dependendo do resultado do período experimental que vai durar o ano todo, o hospital vai expandir o uso dos robôs, por exemplo, para cobrir a ala dos pacientes internados.

O sistema foi desenvolvido juntamente pela Universidade de Nagoia e pela Toyota Industries, uma afiliada da Toyota Motor, com base na tecnologia para carros com direção autônoma.

Os robôs vão percorrer suas rotas repeitando os planos dos andares dos hospitais e dependendo de aparelhos de radar e câmeras acoplados que permitem um campo de visão de 360 graus.

Se uma pessoa atravessa o caminho, o robô pode automaticamente se desviar do humano ou transmitir uma mensagem dizendo, “Com licença, por favor, me deixe passar”.

Os robôs podem entrar em elevadores para ir a andares diferentes. Eles retornam automaticamente até um terminal de recarga quando precisarem.

Carga de trabalho reduzida para funcionários
“A carga de trabalho pode ser reduzida ao usar os robôs para realizar tarefas que as pessoas vêm fazendo”, disse Naoki Ishiguro, diretor do hospital. “Esperamos garantir que enfermeiras e outros profissionais possam se concentrar mais em suas funções primárias”.

Cada robô tem 125cm de altura, 50cm de largura e 63cm de profundidade. Com formato compacto de um refrigerador, os robôs podem viajar a uma velocidade de 3,6Km/h. Com uma capacidade de 90 litros, cada um pode transportar até 30Kg.

Eles vão se movimentar entre a Unidade de Cuidados da Cirurgia Intensiva, o Departamento de Farmácia do Hospital e o Departamento de Laboratório Clínico, cada um instalado em uma ala diferente, para entregar fluidos intravenosos, amostras de testes e outros materiais.

Um tablet será usado para chamar o robô e determinar seu destino
Funcionários registrados, incluindo enfermeiras e farmacêuticos, podem usar um tablet para chamar um robô e designar seu destino. O robô então entrega automaticamente os materiais de acordo com instruções.

Outros robôs similares já são usados em fábricas de automóveis e outros locais, mas eles raramente foram introduzidos em hospitais e outras instalações médicas no Japão.

O projeto do Hospital Universitário de Nagoia visa aproveitar tecnologias desenvolvidas no setor manufatureiro para melhorar a eficiência e lidar com a escassez de mão de obra.
Fonte: Portal Mie com Asahi

Anúncios

Nova forma de atender os estrangeiros com intérpretes simultâneos nas subprefeituras de Nagoia

Posted in Aichi, Notícias with tags , on 21 de novembro de 2016 by vistoconsular

nagoia_subprefeitura_prefeitura
A inovação tecnológica promete reduzir a barreira do idioma estrangeiro nos balcões de atendimento das subprefeituras da cidade de Nagoia (Aichi).

Sete subprefeituras da terceira capital japonesa terão atendimento aos estrangeiros que não sabem o idioma japonês, usando o recurso da videoconferência para a compreensão de ambos os lados, a partir de 18 deste mês. São as subprefeituras de Chikusa, Kita, Naka, Mizuho, Atsuta, Nakagawa (Tomida) e Minato, que iniciarão em fase experimental até 31 de janeiro do ano que vem. Além dessas subprefeituras, 2 unidades estarão disponíveis no Centro Internacional de Nagoia.

O suporte com os intérpretes em tradução simultânea em 6 idiomas, incluindo o português, será feito pelo Centro Internacional de Nagoia. Segundo a matéria do jornal Chunichi “esperamos poder oferecer os mesmos serviços administrativos de forma melhor”, declarou um funcionário da prefeitura.

De acordo com a Divisão de Relações Internacionais da Prefeitura de Nagoia, vivem na cidade 71.446 estrangeiros, o que significam 3,1% da população local.

Atendimento por idioma:
De 3ª a 6ª feira: 9 às 19h00 – inglês
De 3ª a 6ª feira: 10 ao meio-dia e 13 às 17h00 – português e espanhol
3ª feira: 13 às 17h00 – chinês
5ª feira: 13 às 17h00 – coreano e tagalog
Domingos: 4/dez e 8/jan, das 10 ao meio-dia – português, espanhol e chinês
Fonte e foto: IPC Digital com Chunichi Shimbun

Inscrições abertas para os cursos gratuitos do idioma japonês em Toyota e Okazaki

Posted in Aichi, Curso no Japão, Hello Work, JICE – Centro de Cooperação Internacional do Japão, Okazaki, Toyota with tags on 28 de março de 2016 by vistoconsular

cursos no japaoEstão abertas as inscrições para o curso da JICE-Centro de Cooperação Internacional do Japão, em dois níveis, para as cidades de Toyota e Okazaki, ambas na província de Aichi. O curso para ensinar o idioma japonês faz parte do programa de capacitação para promover o emprego estável aos residentes estrangeiros.

Em Toyota serão oferecidos os níveis I e III, sendo que o primeiro é para quem deseja aprender o idioma, desde o nível básico e também a escrita e leitura do  hiragana e katakana. Esses níveis serão oferecidos em locais distintos – Umetsubodai Kouryukan e na TIA-Associação Internacional de Toyota, respectivamente. As datas de início são 2 de junho e 17 de maio.

Já o curso em Okazaki, também de nível I, será oferecido no Nanbu Shimin Center, em duas turmas, com início em 12 e 31 de maio, cada.

Em ambas as cidades será aplicado um teste de avaliação, portanto, informe-se antecipadamente.

As inscrições podem ser feitas na Hello Work de cada cidade. Os números de telefone seguem abaixo.

  • Toyota: 0565-31-1400
  • Okazaki: 0564-52-8609
  • Em português, com Michele Hirahata: 070-1484-2854
    Fonte: IPC Digital
    cursos gratuitos do idioma japonês
%d blogueiros gostam disto: