Archive for the Aichi Category

Nova forma de atender os estrangeiros com intérpretes simultâneos nas subprefeituras de Nagoia

Posted in Aichi, Notícias with tags , on 21 de novembro de 2016 by vistoconsular

nagoia_subprefeitura_prefeitura
A inovação tecnológica promete reduzir a barreira do idioma estrangeiro nos balcões de atendimento das subprefeituras da cidade de Nagoia (Aichi).

Sete subprefeituras da terceira capital japonesa terão atendimento aos estrangeiros que não sabem o idioma japonês, usando o recurso da videoconferência para a compreensão de ambos os lados, a partir de 18 deste mês. São as subprefeituras de Chikusa, Kita, Naka, Mizuho, Atsuta, Nakagawa (Tomida) e Minato, que iniciarão em fase experimental até 31 de janeiro do ano que vem. Além dessas subprefeituras, 2 unidades estarão disponíveis no Centro Internacional de Nagoia.

O suporte com os intérpretes em tradução simultânea em 6 idiomas, incluindo o português, será feito pelo Centro Internacional de Nagoia. Segundo a matéria do jornal Chunichi “esperamos poder oferecer os mesmos serviços administrativos de forma melhor”, declarou um funcionário da prefeitura.

De acordo com a Divisão de Relações Internacionais da Prefeitura de Nagoia, vivem na cidade 71.446 estrangeiros, o que significam 3,1% da população local.

Atendimento por idioma:
De 3ª a 6ª feira: 9 às 19h00 – inglês
De 3ª a 6ª feira: 10 ao meio-dia e 13 às 17h00 – português e espanhol
3ª feira: 13 às 17h00 – chinês
5ª feira: 13 às 17h00 – coreano e tagalog
Domingos: 4/dez e 8/jan, das 10 ao meio-dia – português, espanhol e chinês
Fonte e foto: IPC Digital com Chunichi Shimbun

Inscrições abertas para os cursos gratuitos do idioma japonês em Toyota e Okazaki

Posted in Aichi, Curso no Japão, Hello Work, JICE – Centro de Cooperação Internacional do Japão, Okazaki, Toyota with tags on 28 de março de 2016 by vistoconsular

cursos no japaoEstão abertas as inscrições para o curso da JICE-Centro de Cooperação Internacional do Japão, em dois níveis, para as cidades de Toyota e Okazaki, ambas na província de Aichi. O curso para ensinar o idioma japonês faz parte do programa de capacitação para promover o emprego estável aos residentes estrangeiros.

Em Toyota serão oferecidos os níveis I e III, sendo que o primeiro é para quem deseja aprender o idioma, desde o nível básico e também a escrita e leitura do  hiragana e katakana. Esses níveis serão oferecidos em locais distintos – Umetsubodai Kouryukan e na TIA-Associação Internacional de Toyota, respectivamente. As datas de início são 2 de junho e 17 de maio.

Já o curso em Okazaki, também de nível I, será oferecido no Nanbu Shimin Center, em duas turmas, com início em 12 e 31 de maio, cada.

Em ambas as cidades será aplicado um teste de avaliação, portanto, informe-se antecipadamente.

As inscrições podem ser feitas na Hello Work de cada cidade. Os números de telefone seguem abaixo.

  • Toyota: 0565-31-1400
  • Okazaki: 0564-52-8609
  • Em português, com Michele Hirahata: 070-1484-2854
    Fonte: IPC Digital
    cursos gratuitos do idioma japonês